FuhQuake Homepage : http://www.fuhquake.net/
FuhQuake Autor    : A Nourai aka 'fuhrer' (fuh) (#fuhquake na Quakenet irc)
FuhQuake Forum    : http://www.fuhquake.net/forum/

INTRODUCÃO
----------

A partir da versão 0.26, FuhQuake win32 tem tem controle sobre o winamp 2.x.
A partir de versão 0.27 (Build > 400), FuhQuake linux tem suporte.

Se você não tem problemas em usar o winamp juntamente com o FuhQuake então
esse recusso é para você.Se você tem problemas em rodar o winamp e o FuhQuake
ao mesmo tempo, então esse recurso não é para você.

Se você está usando linux, pule para a parte sobre o XMMS.


MENU
----
O comando menu_mp3_control mostra o menu de controle do winamp. É recomendado
fazer um bind para isso. Você também pode acessar o menu de controle do winamp
através do menu principal (entre em help/ordering se você não fez update dos
novos gráficos do menu).

A navegação no menu está explicada a seguir.

Se você não está com o winamp rodando quando entrar no menu, será mostrada
para você a opção de iniciar o winamp a partir do menu. Mas é melhor ter o
winamp rodando antes de entrar no FuhQuake, pois isso pode causar alguns problemas
dependendo do seu sistema operacional.

A partir do menu de controle do winamp você pode ir para o menu playlist, ou
você pode usar o comando menu_mp3_playlist.


PRIMEIROS PASSOS : CONFIGURAÇÃO DO WINAMP
-----------------------------------------
Algumas coisas nescessárias a fazer.

Primeiramente use Winamp v2.x
O FUHQUAKE NÃO TEM CONTROLE SOBRE O WINAMP 3 (mas veja o faq abaixo para mais
informações de como utilizar o winamp3 com FuhQuake apesar de tudo).


i) vá em 'preferences' no winamp, depois em 'Options->display'.
Desmarque a opção 'scroll song title in windows taskbar'.

ii) vá em 'plugins->output' e selecione 'directsound output'.
Isso faz com que a mudança de volume do mp3 não altere o volume do quake.


TECLAS DE ATALHO
----------------
Existem algumas teclas que podem ser usadas como atalho dentro do menu
de ocntrole do winamp. São as mesmas teclas que você usa no próprio
winamp, etão se você asconhece pode utilizá-las no menu do FuhQuake e
elas funcionarão do mesmo jeito.

Você não precisa usar esses atalhos é claro, você pode usar o próprio menu.

r = aciona a função 'repeat'
s = aciona a função 'shuffle'
z = música anterior da playlist
x = play
c = pause
v = stop
shift-v = fadeout
b = próxima música da playlist

você também pode usar cl_keyped 1, então:

keypad leftarrow/rightarrow = anterior/próxima música da playlist
keypad home/pageup = rewind/fast forward
keypad 5 = play

Apertando 'espaço' no menu da playlist vai atualizá-la e cetralizá-la
de modo que a música que está tocado seja posicionada no meio da tela.


COMANDOS
--------
mp3_play, mp3_pause, mp3_stop, mp3_next, mp3_rewind : obviamente

mp3_prev, mp3_next : próxima/anterior músicas na playlist.

mp3_fadeout : opção fadeout.

mp3_shuffle, mp3_repeat : aciona playlist shuffle/repeat.

mp3_startwinamp : inicia o winamp se ele não estiver rodando.

mp3_playlist : mostra a playlist.  A música que está tocando fica destacada.

mp3_playtrack <num> : toca a música pelo seu número na playlist.

mp3_songinfo : displays song title and other info like time elapsed, total time,
               and whether paused, stopped or playing.

mp3_loadplaylist <nomedoarquivo> : lê a playlist nomedoarquivo.m3u .

menu_mp3_control : entra no menu de controle do winamp.

menu_mp3_playlist : entra no menu da playlist.


VARIÁVEIS
---------

mp3_winamp_dir : define o diretório do winamp. Nescessário para iniciar o winamp
através do FuhQuake.

mp3_scrolltitle : se com o valor 1 (default), FuhQuake vai rolar o titulo
da música no menu de controle quando esse for muito grande para caber em 320x200.

mp3_showtime : Controla como o tempo é mostrado no menu de controle.
0 = não mostra o tempo.
1 = mostra o tempo decorrido e o tempo total.
2 = mostra o tempo restante.

mp3_volume 0..1 : cotrola o volume do winamp.


MACROS
------
$mp3info : Equivalente a "autor - título". 

Por exemplo, se você fizer o bind space "say ouvindo $mp3info"
quando você apertar 'espaço' vai dizer alguam coisa como
"(seunome): ouvindo disturbed - rise".

"bind x if disturbed isin $mp3info then say dde music is cool" :)


XMMS
----
A maioria das coisas sobre o winamp também se aplicam ao xmms. A maior diferença
é que você precisa colocar a variável mp3_xmms_session assim como a mp3_xmms_dir.
Se você estiver rodando duas instâncias do XMMS, "mp3_xmms_session 0" vai controlar
primeira instância e "mp3_xmms_session 1" a segunda. Se você só tiver um xmms rodando
use apenas "mp3_xmms_session 0". Note que o binário do xmms deve estar em "mp3_xmms_dir".
Por exemplo, se "mp3_xmms_dir" é "\usr\local\bin" então você precisa "\usr\local\bin\xmms"
(e a permissão apropriada) para abrir o xmms apartir do menu.

Se você abrir o XMMS pelo FuhQuake, ele será fechado quando você fechar o FuhQuake.
Mas se você abriu o XMMS antes de abrir o FuhQuake, ele não será fechado.


FAQ
---

Q1. Eu posso ler playlists pelo FuhQuake?
A1. Sim, mas usando o comando "mp3_loadplaylist" e não pelo menu.
Você pode fazer um alias para facilitar a sua vida, como esse:
alias playlist1 "mp3_loadplaylist c:\mp3s\minhaplaylist" .


Q2. Eu posso editar minha playlist através do FuhQuake?
A2. Não. Faça sua playlist usando o winamp antes de entrar no FuhQuake.


Q3. Eu posso controlar o winamp usando o FuhQuake e o winamp ao mesmo tempo?
A3. Sim você pode controlar o winamp de qualquer forma. Se você estiver jogando
em modo janela (windowed mode), você pode fazer qualquer operação no winamp
ou no FuhQuake. Qualquer mudança que você fizer no winamp vai causar um efeito
no menu do FuhQuake.
	Há apenas 2 excessões:
		i) Você não pode mudar o volume do winamp fora do FuhQuake.
		Você deve fazê-lo pelo FuhQuake através do comando mp3_volume
		ou pelo menu.
		ii) Se você mudar a playlist pelo winamp a playlist do FuhQuake
		não será alterada a não ser que você entre na playlist novemente
		através do menu ou aperte 'espaço' dentro da playlist.


Q4. Meu mouse 'pula' quado eu uso o o winamp durante o jogo, e/ou as musicas pulam
também.
A4. Normal.

Q5. Eu não quero usar o Winamp 2.x existe alguma chance do Winamp 3 funcionar com
o FuhQuake?
A5. A maneira como o winamp 3 'fala' com outros pragramas, como o FuhQuake, é
totalmente diferente da maneira como o winamp 2 faz. Então, a resposta é não.
MAS existe um plugin para o winamp 3 que, supostamente, faz com que ele seja
compatível como winamp 2.x. Se você estiver interessado procure pelo "Winamp 2.x 
Plugin Manager for Winamp 3" no site abaixo:
http://members.telocity.com/~schweitn/wa3/wa2mgr/index.html
Isso ainda não foi testado com o FuhQuake e pode não funcionar 100%, mas vale a pena
tentar.

Traduzido por:
// © jediknight © \\